XIII. Kerületi Önkormányzat

Akadálymentes verzió

https://www.budapest13.hu/onkormanyzat/kisebbsegi/roman/

Témák A-Z

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat

Autoguvernarea de Naționalitate Română din sectorul XIII al capitalei Budapesta

Iroda: Nemzetiségek Háza, 1131, Budapest, Övezet utca 5.

Fogadóóra: előzetes egyeztetés alapján a 06-20/480-45-31 telefonszámon vagy a doki.balint@gmail.com e-mail címen.

Elnök: Bálint István

Elnökhelyettes: Ghirie Ibolya

 

 

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

  1. december 8-án (pénteken) 17.00-18.00 óra között

KÖZMEGHALLGATÁST tart a XIII. Kerületi Nemzetiségek Házában (1139. Budapest, Övezet utca 5.)

Az állampolgárok és a helyi szervezetek képviselői közérdekű ügyekben közvetlenül terjeszthetik elő kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a Képviselő-testületnek.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

 

A

Fővárosi Román Önkormányzat

Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata

Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata

Rákosmente Román Nemzetiségi Önkormányzata

Budapest Főváros XVIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata

 

tisztelettel meghívja Önt, kedves családját, barátait és munkatársait

  2016. december 16-án, pénteken, 17.00-22.00 óra között

 Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

 (1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: 9-es gomb)

 Gergely Erzsébet csipkekészítő

és a  Gobelin hímzőkör  „Asszonyi mesterségek” című kiállításának megnyitójára 

valamint az azt követő  Karácsonyváró ünnepségre

A csipkekiállítást megnyitja: Sz. Opre Mária, ny. pedagógus

A gobelinkiállítást megnyitja: Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

Közreműködik: Kilin Ildikó színművész,  Kozma Mihai színházi rendező, Oprea Constantin – „TONY” zenész, énekes

Zene, tánc, egymás megajándékozása.

Nyilvános rendezvény. A belépés ingyenes.

A csipke és gobelin kiállítást december 16-31 között,

hétfőtől-péntekig 10.00-18.00 óra között tekinthetik meg az érdeklődők.

Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjék jelezni a 06-20-480-4531 mobiltelefonszámon,

vagy e-mailen roxin.anna@gmail.com címen, 2016. december 15. (csütörtök), 18.00 óráig.

Meghívó

A
Fővárosi Román Önkormányzat
Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata
Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat
Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata
Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata

tisztelettel meghívja Önt és munkatársait

2016. december 16-án (pénteken) 15.00-17.00 óra között  a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: 9-es gomb)

„A román nemzetiség érdekképviselete, az esélyegyenlőség elősegítése”

 címmel rendezendő konferenciára

Köszöntőt mond:

Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

Előadók:

Dr. Székely András Bertalan, kisebbségkutató, az EMMI ny. főtanácsadója

Dr. Muhi Erika, egyéni ügyvéd

Kérdések, válaszok, vélemények.

* * *

A rendezvény támogatója:

Belváros-Lipótváros Önkormányzat Emberi Jogi, Nemzetiségi és Egyházügyi Bizottsága

 A konferencián való részvételi szándékát kérjük, szíveskedjék jelezni a 06/20-480-4531 mobiltelefonszámon, vagy e-mailen roxin.anna@gmail.com címen, 2016. december 15. (csütörtök), 17.00 óráig.

Szeretettel várjuk!

 

 

M E G H Í V Ó

A

FŐVÁROSI ROMÁN ÖNKORMÁNYZAT

BELVÁROS-LIPÓTVÁROSI ROMÁN ÖNKORMÁNYZAT

FERENCVÁROSI ROMÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT,

BUDAPEST FŐVÁROS XIII. KERÜLETI ROMÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT,

BUDAPEST FŐVÁROS XVI. KERÜLETI ROMÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT

 és a

XVIII. KERÜLETI ROMÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT

 tisztelettel meghívja Önt

2016. december 2-án (pénteken) 18.00-19.00 óra között 

 a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: 9-es gomb)

 Nicolae Labiș († 1956) költő életéről és koráról  rendezendő  román-magyar zenés irodalmi estre

  Ünnepi köszöntőt mond: Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

Közreműködik: a Budapesti Román Egyesület „Esthajnajcsillag-Luceafărul” Színtársulata

Kilin Ildikó színművész, Kozma Mihai színházi rendező,  Hegedűs Valér zongoraművész

 Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjen jelezni a 06/20-480-45-31 mobiltelefonszámon, e-mailen: roxin.anna@gmail.com címen 2016. december 1-én (csütörtök) 18.00 óráig.

 Szeretettel várjuk!

 

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

2016. december 2-án (pénteken) 16.00-17.00 óra között

 KÖZMEGHALLGATÁST  tart a

 Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13. Kaputelefon: 9-es gomb)

Az állampolgárok és a helyi szervezetek képviselői közérdekű ügyekben közvetlenül terjeszthetik elő kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a Képviselő-testületnek.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Bálint István

elnök

 

AUDIENŢĂ  PUBLICĂ

Corpul deputaților

Autoguvernării de Naționalitate Română din sectorul XIII al capitalei Budapesta 

va ţine o audienţă publică

  vineri, 2 decembrie 2016,  între orele 16.00-17.00

la

Casa Naționalităților din Belváros-Lipótváros

(1052, Budapesta, str. Vármegye nr. 13, interfon la intrare: butonul nr. 9)

Cetăţenii sectorului XIII din Budapesta  au posibilitatea să se întâlnească cu deputaţii autoguvernării noastre, să ne adreseze întrebări, să-şi exprime problemele, propunerile în legătură cu activitatea noastră.

Vă aşteptăm cu drag împreună cu familia Dvs.

 Bálint István președinte

A Fővárosi Román Önkormányzat,

Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata,

Ferencváros Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Rákosmente Román Nemzetiségi Önkormányzata

tisztelettel meghívja Önt

2016. október 21-én (pénteken) 14.00-17.00 óra között

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: 9-es gomb)

rendezendő

„Az 1956-os forradalom hatása Romániában” c. szimpóziumra

A szimpóziumot megnyitja:

Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

Köszöntőt mond:

Zelencz Roland Tiberiu, a Kolozs megyei Mikeháza község polgármestere

Előadók:

◦ Dr. Lucian Nastasă-Kovács, a „Babeş-Bolyai” Tudományegyetem történész

professzora, a kolozsvári Szépművészeti Múzeum igazgatója

◦ Dr. Szesztay Ádám, történész, a Külgazdasági és Külügyminisztérium

Tervező-elemző Főosztályának vezetője

◦ Páskándiné Sebők Anna író, szerkesztő, dokumentumfilm-rendező

◦ Bácsfainé Dr. Hévizi Józsa történész, tanár

Levezető elnök:

Dr. Székely András Bertalan, művelődésszociológus, kisebbségkutató

Közreműködik: Kilin Ildikó színművész

A szimpózium magyar és román nyelven bonyolódik le, esetenként tolmács segítségével.

A rendezvény nyilvános, a belépés díjtalan.

Kérjük, szíveskedjék jelezni részvételi szándékát a 06/20-480-4531 mobiltelefonszámon,

e-mailen pedig roxin.anna@gmail.com címen, 2016. október 20-ig (csütörtök) 18.00 óráig.

Szeretettel várjuk!

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata

és a

Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat

tisztelettel meghívja Önt

  Mihai Felician Cozma

„Dialoguri de la Budapesta” (Párbeszédek Budapestről)

c. kötetének bemutató estjére

2016. október 21-én (pénteken) 17.00 órai kezdettel

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: 9-es gomb)

Köszöntöt mond:

Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

A kötetet bemutatja és a szerzővel beszélget:

Dr. Lucian Nastasă-Kovács, történész, a kolozsvári Szépművészeti Múzeum igazgatója.

Közreműködik:

Kilin Ildikó színművész

 A rendezvény nyilvános, a belépés díjtalan.

 Kérjük, szíveskedjék jelezni részvételi szándékát a 06/20-480-4531 mobiltelefonszámon,

e-mailen pedig roxin.anna@gmail.com címen, 2016. október 20-ig (csütörtök) 18.00 óráig.

Szeretettel várjuk!

M E G H Í V Ó

                  A Fővárosi Román Önkormányzat,

                   Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata,

Ferencváros Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Rákosmente Román Nemzetiségi Önkormányzata

tisztelettel meghívja Önt

2016. október 21-én (pénteken) 18.00-22.00 óra között

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: 9-es gomb)

rendezendő

Román hagyományőrző szüreti mulatságra

 

Ünnepi köszöntőt mond:

Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

Közreműködik:

Oprea Constantin – „TONY” énekszólista, zenész

 

zene tánc tombola

 Nyilvános rendezvény, a belépés ingyenes!

 Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjék jelezni a 06/20-480-4531 mobiltelefonszámon,

e-mailen pedig roxin.anna@gmail.com címen, 2016. október 20-ig (csütörtök) 18.00 óráig.

Szeretettel várjuk!

M E G H Í V Ó

A Fővárosi Román Önkormányzat, Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata,

Ferencváros Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

a XV. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat, Rákosmente Román Nemzetiségi Önkormányzata

és a

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat

tisztelettel meghívja Önt

2016. szeptember 14-én (szerdán) 17.00-20.00 óra között

tartandó

Klubfoglalkozásaira

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: Román gomb)

Program:

16.30-17.30 óra között: Vallási és hitéleti klubfoglalkozás

„A Szent Kereszt felmagasztalása – Înălțarea Sf. Cruci”

17.30-18.30 óra között: román filmvetítés

Vlad Țepeș – történelmi film – Vlad Țepeș – film istoric”

18.30-19.30 óra között: román-magyar olvasókör

„Olvassuk együtt… – Ana Blandiana – költő, író, újságíró”

19.30-21.00 óra között: román gasztronómiai ételkóstoló, kötetlen beszélgetés

A klubfoglalkozások nyilvánosak! A belépés díjtalan!

 Szeretettel várjuk!

A Fővárosi Román Önkormányzat, Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata,

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata, és a

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata

 tisztelettel meghívja Önt

2016. július 8-án (péntek) 14.00-19.00 óra között

az 1849. évi magyar-román megbékélési tervezet aláírásának 167. évfordulója alkalmából

rendezendő

koszorúzási ünnepséggel egybekötött

Kossuth – Bălcescu szimpóziumra

Program:

14.00-14.30 óra között: Koszorúzás Kossuth Lajos szobránál

(Budapest, V. ker., Kossuth tér)

Ünnepi köszöntőt mond:

Roxin Anna,

a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke.

Versszavalatok magyar és román nyelven Kilin Ildikó színművész és

Kozma Mihály Felician újságíró, színházi rendező előadásában

15.00-16.30 óra között: Előadások a Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13. kaputelefon: ROMÁN gomb)

• Dr. prof. Lucian Nastasă történész (Kolozsvár, Románia)

• Roxin Anna – a Budapesti Román Egyesület elnöke

(Az előadások magyar és román nyelven hangzanak el)

Kérjük, szíveskedjék jelezni részvételi, illetve koszorúzási szándékát a 06/20-480-4531 mobiltelefonszámon, e-mailen pedig roxin.anna@gmail.com címen,

2016. július 7-ig (csütörtök) 18.00 óráig.

Szeretettel várjuk!

Iroda: 1139, Budapest, Forgách utca 18.

Fogadóóra:

Elnök: Bálint István

Helyettes: Szigeti Gábor <! > Simó Attila

M E G H Í V Ó

 A

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat,

Fővárosi Román Önkormányzat,

Belváros-Lipótvárosi Román Önkormányzat,

Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat,

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat,

és a

Kispesti Román Nemzetiségi Önkormányzat

tisztelettel meghívja Önt

2016. június 17-én, pénteken 17.00-21.00 óra között

 a román ortodox Pünkösdi ünnep alkalmából rendezendő

 „Jézus menybemenetele”

c. ünnepségére

 a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: ROMÁN gomb).

Ünnepi beszédet mond:

Roxin Anna,

a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

Közreműködik:

EROX MARTINI

romantikus olasz és magyar slágerek előadásával

Nyilvános rendezvény! A belépés ingyenes.

Részvételi szándékát kérem, szíveskedjék jelezni a 06-20-480-45-31 mobiltelefonszámon, vagy a roxin.anna@gmail.com e-mail címen, 2016. június 16-ig (csütörtök) 18.00 óráig.

 Szeretettel várjuk!

M E G H Í V Ó

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

a Fővárosi Román Önkormányzat,

Belváros-Lipótváros Román Önkormányzata,

a Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat,

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzata,

Rákosmente Román Nemzetiségi Önkormányzata

2016. május 2-án, 18.00-21.00 óra között

Jézus feltámadását és az Anyák Napját ünnepli

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., Kaputelefon: ROMÁN gomb)

Az Anyák napi és a román ortodox húsvéti ünnepségre ezúton tisztelettel meghívjuk Önt és szeretettel várjuk finom húsvéti falatokkal, piros tojással.

Ünnepi köszöntőt mond:

Roxin Anna – a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

 Közreműködik:

Kozma Mihály színházi rendező, Roxin Anna Ilona és Ghirie Vanessa tanulók.

 Nyilvános rendezvény. A belépés ingyenes!

Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjék jelezni a 06-20-480-45-31 mobiltelefonszámon,

e-mailen: roxin.anna@gmail.com címen, 2015. május 2-án (hétfőn) 13.00 óráig.

 Szeretettel várjuk!

M E G H Í V Ó

A

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat

Fővárosi Román Önkormányzat

Belváros-Lipótváros Román Önkormányzat

Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat

és a

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat

 tisztelettel meghívja Önt

 2016. április 22-én (pénteken) 17.00-20.00 óra között 

tartandó

Klubfoglalkozásaira

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: Román gomb)

Program:

17.00-18.00 óra között

Filmvetítés – „Jézus élete Lukács evangéliuma alapján.”

18.00-19.00 óra között

Román ortodox vallási és hitéleti klubfoglalkozás

„Jézus bevonul Jeruzsálembe, a templom megtisztítása.” (Máté 21:1 – 17.)

 19.00-20.00 óra között

Román gasztronómiai klubfoglalkozás.

A klubfoglalkozások nyilvánosak! A belépés díjtalan!

Szeretettel várjuk!

M e g h í v ó

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat

Belváros-Lipótváros Román Önkormányzat

Ferencvárosi Román Nemzetiségi Önkormányzat

Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat

Kispesti Román Nemzetiségi Önkormányzat

tisztelettel és szeretettel meghívja Önt

2016. március 5-én (szombaton) 17.00-22.00 óra között

a

Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában

(1052. Budapest, Vármegye u. 13. kaputelefon: ROMÁN gomb)

tartandó

 

„Mărţişor” – Márciuska

tavaszköszöntő román népi hagyományt felelevenítő ünnepségre

és

Nőnapra

Közreműködik:

Nyári Gyula előadóművész, Bihari Károly gitárművész,

Kozma Mihály színházi rendező,

Ghirie Vanessa, Jellinek Réka és Roxin Anna Ilona tanulók

Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjék jelezni a (36-20) 480-4531 mobiltelefonszámon,

e-mailen a roxin.anna@gmail.com címen, 2016. március 4-én (pénteken) 16.00 óráig.

Nyilvános rendezvény, a belépés ingyenes!

Szeretettel várjuk!

MEGHÍVÓ

BUDAPEST FŐVÁROS XIII. KERÜLETI ROMÁN NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA

 BELVÁROS-LIPÓTVÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA

BELVÁROS-LIPÓTVÁROS SZERB ÖNKORMÁNYZATA

és

BELVÁROS-LIPÓTVÁROS ROMÁN ÖNKORMÁNYZATA

tisztelettel meghívja Önt

 2016. február 19-én (pénteken) 18.00-24.00 óra között

az Aranytíz Művelődési Központ Tolnay Klári Színháztermében

 (1051. Budapest, Arany János utca 10. III. emelet)  rendezendő

NEMZETISÉGI FARSANGI BÁLRA  

Közreműködik:

Die Schorokscharer Holzfäller Burschen (német)

Boquilla Negra Klarinétzenekar (román)

Rozmaring Táncegyüttes (szerb)

zene tánc büfé tombola

Nyilvános rendezvény, a belépés ingyenes!

Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjék jelezni a +36-20-480-4531 mobiltelefonszámon,

vagy e-mailen roxin.anna@gmail.com címen, 2016. február 18. (csütörtök), 18.00 óráig.

M e g h í v ó

A Budapesti Román Egyesület, a Fővárosi Román Önkormányzat, Belváros-Lipótvárosi Román Önkormányzata, a Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat, a Budapest Főváros XVI. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat, Rákosmente Román Nemzetiségi Önkormányzata és a Kispesti Román Nemzetiségi Önkormányzat

tisztelettel meghívja Önt

2016. január 15-én (pénteken) 17.00-20.00 óra között 

a Belváros-Lipótvárosi Nemzetiségek Házában (1052. Budapest, Vármegye u. 13., kaputelefon: ROMÁN gomb)

Mihai Eminescu költő születésének 166. évfordulója tiszteletére rendezendő román-magyar irodalmi estre

Ünnepi köszöntőt mond:

Roxin Anna, a Fővárosi Román Önkormányzat elnöke

„Mihai Eminescu” – dokumentumfilm vetítése

 „Olvassuk együtt …” – felolvasás a költő verseiből románul és magyarul

A felolvasni vágyók a helyszínen rendelkezésre álló kötetekből választhatnak.

 Közreműködik: Kilin Ildikó színművész, Kozma Mihai színházi rendező, Ghirie Vanessa és Roxin Anna Ilona tanulók

 

Részvételi szándékát kérjük, szíveskedjen jelezni a 06/20-480-45-31 mobiltelefonszámon, e-mailen: roxin.anna@gmail.com címen 2016. január 14-én (csütörtök) 18.00 óráig.

Szeretettel várjuk!

I n v i t a ţ i e

Asociaţia Română din Budapesta

Autoguvernarea Românească pe Capitală

Autoguvernarea Română din Belváros-Lipótváros

Autoguvernarea de Naţionalitate Română din sectorul XIII al capitalei Budapesta

 Autoguvernarea de Naţionalitate Română din sectorul XVI al capitalei Budapesta

Autoguvernarea de Naţionalitate Română din Rákosmente

Autoguvernarea de Naţionalitate Română din Kispest

Vă invită cu drag vineri, 15 ianuarie 2016, între orele 17.00-20.00

la

serata literară română-maghiară

organizată cu prilejul împlinirii a 166 de ani de la naşterea poetului național Mihai Eminescu

care va avea loc la

Casa Naţionalităţilor din Belváros-Lipótváros

(1052. Budapesta, str. Vármegye, nr. 13, interfon la intrare: butonul ROMÁN)

Cuvânt de salut rostit de către

Roxin Anna, preşedinta Autoguvernării Românești pe Capitală

 „Mihai Eminescu” – film documentar

„Să citim împreună …” – citire din poemele poetului în limba română și maghiară

Pentru publicul cititor volumele vor fi asigurate la fața locului.

Îsi dau concursul:

actrița – Kilin Ildikó, regizorul de teatru – Mihai Kozma

elevele – Ghirie Vanesa şi Ana Elena Roxin

Vă rugăm să anunţaţi intenţia participării Dvs. la program la telefonul celular 06/20-480-45-31, e-mail: roxin.anna@gmail.com, până joi, 14 ianuarie 2016, orele 18.00.

Vă aşteptăm cu drag!

Budapest Főváros XIII. Kerületi Román Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete

2015. december 5-én (szombaton) 11.00-12.00 óra között

KÖZMEGHALLGATÁST

tart a

XIII. Kerületi Nemzetiségek Házában

(1139. Budapest, Övezet utca 5.)

Az állampolgárok és a helyi szervezetek képviselői közérdekű ügyekben közvetlenül terjeszthetik elő kérdéseiket, illetve tehetik meg javaslataikat a Képviselő-testületnek.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

AUDIENŢĂ  PUBLICĂ

Corpul deputaților

Autoguvernării de Naționalitate Română din sectorul XIII al capitalei Budapesta

va ţine o audienţă publică

sâmbătă, 5 decembrie 2015,  între orele 11.00-12.00

la

Casa Naționalităților din sectorul XIII

(1139, Budapesta, str. Övezet, nr. 5.)

Cetăţenii sectorului XIII din Budapesta  au posibilitatea să se întâlnească cu deputaţii autoguvernării noastre, să ne adreseze întrebări, să-şi exprime problemele, propunerile în legătură cu activitatea noastră.

 

Vă aşteptăm cu drag împreună cu familia Dvs.

Bálint István

președinte

Díjaink, elismeréseink