Témák A-Z

Próbariasztást tartanak november 21-én hétfőn országszerte, így a XIII. kerületben is. Az esemény egyik mozzanataként 18.00 órakor megszólalnak a légoltalmi szirénák. Két-két percen át a „katasztrófariadó”, majd a „riadó elmúlt” jeleket fogják sugározni.

A gyakorlaton részt vesznek a katasztrófavédelmi szervek, a tűzoltóságok, a polgári védelem, a teljes közmédia, illetve a kereskedelmi és közösségi televíziók, rádiók többsége. A műsorszolgáltatók megszakítják majd adásukat, közleményeket ismertetnek. A félreértések elkerülése érdekében fiktív helyszíneket közölnek, a Csillagok háborúja című film bolygóit nevezik meg.

Fontos tudni, hogy fiktív katasztrófahelyzetről van szó. Magyarországon tényleges óvintézkedéseket nem vezetnek be.

A program során önkéntes véradást tartanak az Országos Vérellátó Szolgálat közreműködésével.

További részletek a próbariasztásról itt.

Idegen nyelvű felhívások:

BG

Днес, на 21 ноември 2011 г. ще се проведе обучение по предотвратяване на бедствия и аварии в цялата страна.

Свирещите сирени и съобщенията по радиа и телевизии не оначават истинска опасност.

GR

Σήμερα, στις 21 Νοεμβρίου 2011 θα πραγματοποιηθεί πανουγγρική εξάσκηση αμύνης καταστροφής. Οι σειρήνες που θα ακουστούν, καθώς και οι ανακοινώσεις στα ραδιόφωνα και στις τηλεοράσεις δεν σημαίνουν πραγματικό κίνδυνο.

HR

Na današnji dan (21. studeni 2011.god.) izvodit će se vježba uzbunjivanja za situaciju katastrofe. Razglasajuće sirene, proglašavanja obavijesti u radioprijemnicima i na televizijama ne označavaju valjanu opasnost.

DE

Heute (am 21. November den Jahres 2011) findet landesweit eine Katastrophenübung statt. Die ausgelösten Sirenen, die im Radio und im Fernsehen bekannt gegebenen Berichte vermelden keinen wahren Notfall.

RO

Aztazi pe data 21. noiembrie 2011.va avea loc exercitiu prevenirea calamitatilor si catastrofelor la nivel national. Sirene sunat pe anunturi de  radio si televiziune nu reprezinta un pericol real.

RUSZIN

Днесь (21. новембра 2011. года) буде націоналный пробный аларм антикатастрофалных завдань. Гучаня сірен, голошеня радіа и ТВ будуть не правдивыма. Дайте позур!

SRB

Danas (21. Novembra 2011.) izvršit će se vežba zaštite protiv elementarnih nepogoda, vesti objavljeni u radiju i u  televiziji, u vezi ove vežbe ne predstavljaju pravu opasnost.

SK

Dnes (21. novembra 2011) sa koná celoštátne protihavarijné cvičenie. Signály sirén, rozhlasové a televízne oznamy neznamenajú skutočné nebezpečenstvo.

SI

Danes, 21. novembra 2011 potekajo državne vaje civilne zašćite. Sirene in sporoćila na televiziji in po radiu ne pomenijo resno nevarnost.

UA

Сьогодні (21 листопада 2011 року) відбудуться загальнодержавні навчання на випадок виникнення надзвичайних ситуацій. Тому звучання сирен та відповідні повідомлення по радіо та телебаченню не означають наявність дійсної небезпеки.