HL/S S15 
22/01/2010 
18515-2010-HU 
Európai Közösségek – Építési beruházásra 
irányuló szerződések – Szerződés odaítélése 
1/3 
22/01/2010 S15 
ted.europa.eu 
Európai Közösségek – Építési beruházásra 
irányuló szerződések – Szerződés odaítélése 
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához 
1/3 
HU-Budapest: Építési munkák 
2010/S 15-018515 
SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HIRDETMÉNY 
Építési beruházás 
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ 
I.1.) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): 
Budapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzat, Budapest, Béke tér 1., 1139 , MAGYARORSZÁG/HUNGARY. 
Tel. +36 14524100. Fax +36 13501045. 
I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI: 
Regionális vagy helyi hatóság. 
Egyéb: Általános közigazgatás. 
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében (is) végzi a beszerzést: nem. 
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA 
II.1) MEGHATÁROZÁS 
II.1.1.) A szerződéshez rendelt elnevezés: 
Bölcsőde és óvoda kialakítása. 
II.1.2.) A szerződés típusa és az építési beruházás, a szállítás, illetve a teljesítés helye: 
Építési beruházás. 
Kivitelezés. 
A teljesítés helye: MAGYARORSZÁG, Budapest, XIII. kerület, Váci út 88-90. 25708/7. hrsz. 
NUTS-kód HU101. 
II.1.3.) A hirdetmény a következőket tartalmazza: 
II.1.4.) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid leírása: 
40 fős bölcsőde és 75 fős óvoda kialakítása új, háromszintes épületben (pince, földszint, emelet) a kiviteli 
tervdokumentációban foglaltaknak megfelelően. (A kiviteli tervdokumentáció főbb fejezetei: tartószerkezet, 
belsőépítészet, épületgépészet, építészet, épületvillamosság, kertépítészet, konyhatechnológia). 
II.1.5.) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV): 
45000000. 
II.1.6.) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik?: 
Igen. 
II.2.) A SZERZŐDÉS(EK) VÉGLEGES ÖSSZÉRTÉKE 
II.2.1.) A szerződés(ek) végleges összértéke: 
Érték: 572 000 000 HUF. 
Áfa nélkül. 
IV. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS 
IV.1.) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA 
IV.1.1.) Az eljárás fajtája: 
Nyílt.

HL/S S15 
22/01/2010 
18515-2010-HU 
Európai Közösségek – Építési beruházásra 
irányuló szerződések – Szerződés odaítélése 
2/3 
22/01/2010 S15 
ted.europa.eu 
Európai Közösségek – Építési beruházásra 
irányuló szerződések – Szerződés odaítélése 
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához 
2/3 
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK 
IV.2.1) Bírálati szempontok: 
Az összességében legelőnyösebb ajánlat 
1. Nettó ajánlati ár (Ft). Súlyszám: 70. 
2. Jótállási idő. Súlyszám: 15. 
3. Teljesítési határidő. Súlyszám: 15. 
IV.2.2.) Sor került-e elektronikus árlejtésre?: 
Nem. 
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK 
IV.3.1.) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: 
IV.3.2.) Ugyanezen szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre?: 
Ajánlati felhívás 
Hirdetmény száma a HL-ben: 2009/S 177-254922, 15.9.2009. 
V. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSE 
SZERZŐDÉS SZÁMA: 1 
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 
15.1.2010. 
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 
11. 
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME: 
Gropius Zrt., Budapest, Budaörsi út 64., 1118 , MAGYARORSZÁG/HUNGARY. 
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ 
A szerződés végleges összértéke: 
Érték 572 000 000 HUF. 
Áfa nélkül. 
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?: 
Nem. 
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 
VI.1.) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL 
KAPCSOLATOS?: 
Nem. 
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: 
Az eljárás eredményhirdetésének időpontja: 11.12.2009. 
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS: 
VI.3.1.) A jogorvoslati eljárásért felelős szerv: 
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Budapest, Margit krt. 85., 1024 , MAGYARORSZÁG/ 
HUNGARY. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778. 
VI.3.2.) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: 
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 322-324. §-ai szerint, 
különös tekintettel a Kbt. 323. §-ának (2)-(4) bekezdéseiben foglaltakra. 
VI.3.3.) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ az alábbi szervtől szerezhető be:

HL/S S15 
22/01/2010 
18515-2010-HU 
Európai Közösségek – Építési beruházásra 
irányuló szerződések – Szerződés odaítélése 
3/3 
22/01/2010 S15 
ted.europa.eu 
Európai Közösségek – Építési beruházásra 
irányuló szerződések – Szerződés odaítélése 
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához 
3/3 
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Budapest, Margit krt. 85., 1024 , MAGYARORSZÁG/ 
HUNGARY. Tel. +36 13367776. URL: www.kozbeszerzes.hu. Fax +36 13367778. 
VI.4.) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 
20.1.2010.